Viagem em omnibus até Olinda

Anécdotas de la vida en Recife

 
Jueves 22 de septiembre


Hoy he quedado, he quedado con una chica que no conozco en un lugar que tanpoco conozco.¿ Challenge? Oh yesss!!!!

 
Entonces después de un día de trabajo me dirijo hacia la parada de bus, mala suerte ahora es una de las 20 horas del día caracterizadas por un trafico denso y por consecuencia los buses están llenos, llenos.
Me dicen de pillar el P15, una vez en el bus pregunto para saber a donde tengo que bajar e ahí empieza mi aventura del día…

 
Resulta que el Sr encargado de cobrar no conoce el sitio. Me dice que es muy raro que no conozca porque ha trabajado 12 años en telecomunicaciones blabla… entonces frente a su incapacidad de darme una respuesta me propone de llamar la chica con quien he quedado.
Yo, sorprendida de este acto tan generoso de solidaridad, le digo que le puedo mandar un texto pero el insiste “ela fala minha lengua, né?” pues si tío, mejor que yo…

 
Le doy el número… llama.. no contesta… uf! pienso que así es mejor porque la tía (que by the way es “amiga de un amigo de la prima de mi cuñada”) va a flipar un poco, “né”?

 
El Sr entonces pregunta a un joven que está a mi lado el dice que sabe donde está el sitio y al mismo tiempo se acerca otro Sr que dice que también conoce el XinXim Bar. Pero el Sr Ayudolagenteperdida no parece convencido y llama otra vez “tu nombre: Marry? …Marie”, ella contesta.

 
Bueno tengo que bajar YA para pillar un bus “Rio Duce”, ok cap problem! “Muita obrigada, muita obrigada….muita obrigada”

 
A fuera la parada está húmeda, ha llovido un poco. El bus llega más lleno que el anterior y no puedo alcanzar el Sr que cobra. Pues que voy a hacer? Yo –como honesta ciudadana- quisiera pagar pero físicamente no puedo. Guardo mis 2 reales en mano para que el chofer vea que tengo intención de pagar y me pongo a escuchar Rachid Taha, relax.

 
Después de un rato pregunto a un chico bien afeitadito y me dice que es la siguiente donde el baja también. Como intenta acercar su pase de bus al cobrador pienso que también sea mejor que pague ahora. Paso mis 2 reales, son 3,10, ok paso 5. Ahora el Sr cobrador me dice que tengo que pasar las rejas del bus pero la gente me dice que no, no tiene sentido meterse mas a dentro si bajo pronto entonces otro Sr me devuelve mis 5 reales haciéndome una mirada “tranquila niña”. Ok lo intenté.
2 minutos mas tarde el Sr “tranquila niña” tal un enviado de la CIA me pasa un papel discretamente (aunque en realidad… nunca vi alguien de la CIA)
Volteo el precioso papel y leo “Calma, espere em Deus”.

 
Bajo del bus alucinando un poco, encuentro el bar, la chica no está aún. Me pido una birra, me preguntan “pequeña o grande?”….vamos una grande que recién empieza la noche!

Anecdotes de la vie à Recife

 
Jeudi 22 septembre

 

 

Aujourd´hui j´ai un RDV avec une fille, une fille que je ne connais pas dans un endroit que je ne connais pas non plus. Yuhuu du challenge!

 
Donc après une journée de travail je me dirige vers l´arrêt de bus, pas de chance c´est une des 20 heures de la journée caractérisée par une circulation exagérée et donc les bus sont plein à craquer.
On me dit de prendre le « P15 », une fois dans le bus je demande pour savoir quand il faut que je descende. Et là commence mon aventure…

 
Figurez vous que le Mr chargé de la caisse ne connaît pas l´endroit. Il me dit que c´est très bizarre qu´il ne connaisse pas car il a travaillé 12 ans en télécommunications blabla… Du coup, devant son incapacité à me donner une réponse, il me propose d´appeler la fille que je dois rencontrer (avec son téléphone!).
Moi, surprise de cet acte généreux de solidarité je lui dis que je peux lui envoyer un texto mais il insiste « ela fala minha lengua, né ? » (elle parle ma langue, non ?) et bien oui très cher mieux que moi…

 
Je lui donne le numéro. Il appelle, pas de réponse… ouf ! Je pense que c´est mieux ainsi car la fille (qui soit dit en passant est « l´amie d´un ami de la cousine de ma belle sœur ») va halluciner un peu, « né » ?

 
Le Mr demande alors à un jeune près de moi qui dit savoir où c´est et au même moment un autre Mr s´approche en disant qu´il connaÌt le XinXim bar. Mais le Mr J´aidelesgensperdus ne semble pas convaincu, il rappelle « Ton prénom ? Marry ? Marie », Priscila répond.

 
Bon alors il faut que je descende MAINTENANT pour prendre le bus « Rio Duce », ok « Muita obrigada, muita obrigada… muita obrigada » (merci beaucoup)

 
Dehors l´arrêt de bus est humide, il a plu un peu. Le bus arrive encore plus rempli que le précédent si bien que je n´arrive pas à atteindre le Mr en caisse. Que vais je faire ? Je voudrai -comme bonne citoyenne- payer mais je ne peux physiquement pas. Je garde mes 2 reales en main pour que le chauffeur voye que mon intention est de payer et je me mets à écouter Rachid Taha, relax.

 
Après un moment je demande l´arrêt à un garçon tout bien rasé et il me répond que c´est le prochain et qu´il descend là lui aussi. Comme il essaie de faire passer son pass bus au Mr en caisse je me dis que c´est le bon moment pour payer. Je fais passer mes 2 reales, c´est 3,10, bon je passe 5. Là le Monsieur en caisse me dit qu´il faut que j´entre dans le bus alors les gens me font signe que non, ça n´a pas de sens de s´engouffrer dans un bus prêt à exploser si je descend bientôt.

 

Un Mr me rend alors mes 5 reales avec un regard de « sois tranquille mon enfant ». Ok je l´aurais essayé.

2 minutes plus tard le Mr tranqulisateur de jeune touriste me passe un papier discrètement, du style « prend ça, vite ». Mhumm, je le retourne et je lis « Calme, crois en Dieu ».

 
Je descend du bus en hallucinant un peu, je trouve le bar, la fille n´est pas encore arrivée. Je me prend une bière, on me demande « petite ou grande ?»… une grande plutôt que la soirée vient de commencer!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: