Archivo para octubre, 2014

Octobre tiendra sa revanche !

Posted in Fotos / Photos, Temas del día on octubre 31, 2014 by marie

Alors on danse… le musette!

Posted in Temas del día on octubre 28, 2014 by marie

Mayanob, je ne m’en lasse pas! Just great 🙂

Quand est-ce qu’on danse??

Il est prêt à naître / Esta a punto de nacer

Posted in Artículos / Articles, Proyectos/ Projets, Temas del día, Video on octubre 21, 2014 by marie

Voilà deux ans que Pau et moi nous nous sommes rendus en Slovaquie pour filmer le groupe Kesaj Tchavé. Pendant 5 semaines: 2 dans la ville de Kezmarok et ses environs, et 3 semaines de tournée estivale dans le sud de la France, nous les avons suivi caméras en main.

Les Kesaj Tchavé ce sont une quarantaine d´enfants tsiganes qui vivent près des Tatras. Ivan et Helena les font répéter plusieurs fois par semaine  ce qui engendre de nombreux voyages  d´un village à un autre. Quand ils peuvent caller des résidences, des concerts ou festival, ils partent en tournée pour plusieurs semaines.

Les enfants ont entre 4 et 20 ans, nous ne comprenons pas leur langue, ils ne comprennent pas la nôtre.

Leurs conditions de vie en Slovaquie sont plus que précaires. Très tôt Ivan nous pousse à filmer mais ce n´est pas évident de filmer la misère quand on arrive…

Mais au bout de 2 jours nous voilà propulsés au rythme de leurs chants. Leur énergie est débordante, les filmer chanter et danser dans leur local de 20 m2 est totalement enivrant !

Ces enfants ont la niaque! Les 32 heures de trajet qu´on partage avec eux pour arriver jusqu´en France sont remplis de musique, de rire, de jeux. Certains se sont habitués à notre présence d´autres sont agacés, mais petit à petit nous aussi on fait partie de la bande.

C´est nous qui gênons le public lorsque ce dernier voudrait voir le groupe en premier plan ! C´est nous qui filmons ce même public ! Nous sommes toujours là : quand ils mangent, dorment, se baignent, s´engueulent, se marrent. Nous sommes avec eux non stop et c´est fort.

Nous nous attachons très vite aux deux jeunes frères Yacub et Matej, l´un est réservé l´autre est toujours là où il ne faut pas ! Sur scène, ils font la paire, voix portantes, amour de la musique, leur “romareeeeee” nous donnent des frissons. Pendant la tournée d´autres enfants roms rejoignent le groupe, Jenika, Mc Clash, Spartacus et Cassandra. Ils parlent français ce qui nous aide à nous rapprocher des enfants. En plus Spartacus nous aide, il est frais, curieux et gentil nous sommes ravis!

Après Montpellier, les Cévennes, l´Aveyron, on se dirige vers Lourdes. Là  la foi les porte d´un hôtel d´autoroute, d´une salle de boxe à une résidence été de l´EDF ! Ils voient la mer, captivés, ils s´y plongent.

Ils donnent tous les jours et à tout le monde. Ils jouent dans la rue, sur une scène, dans une maison de retraite, sur une aire d´accueil des gens du voyage. L´effet est toujours le même : le public est conquis ! Sous le soleil de l´été, malgré la fatigue les joies s´enchaînent.

Tout cela fait un peu oublier le retour où les issues pour ces enfants sont très limitées : souvent parents très jeunes, ils doivent survivre.

Mais pour l´instant cet été 2012 leur cœur battait la musique en faisant résonner les nôtres.

2 ans plus tard le film voit enfin le jour, 1h15 pour vous raconter toute cette expérience, vous plonger avec ces enfants.

Le travail de post-production est à faire mais déjà c´est pour moi un sacré grand pas !  7 disques durs, des cahiers, de nombreux cafés et voyages, des bouts de papier collés au mur, des heures de conversation, des rires et des larmes… bref un bout de vie !

Un immense merci à Ivan, Helena et les Kesaj Tchave pour nous avoir ouvert leurs portes des locaux de répet, de la kangoo rouge, du bus conduit par deux personnages, de leur confiance, de leur soutien et de leur patience ! Merci à ces enfants pour leur profonde sincérité, spontanéité et leur envie de dévorer le monde.

Merci à toi Pau pour ne jamais avoir baissé les bras et pour avoir réalisé ce beau documentaire.

Merci aux proches pour toujours nous demander où ça en était et aux gens rencontrés sur la route.

En attendant de vous montrer le film… quelques images prises au vidéo projecteur du documentaire « Kesaj Tchavé, les enfants de la fée tsigane » !

 

Hace dos anos que Pau y yo fuimos a Eslovaquia para grabar al grupo Kesaj Tchavé. Durante 5 semanas les seguimos con cameras a mano: al principio con 2 en la ciudad de Kezmarok y sus alrededores, y luego con 3 en la gira de verano en el sur de Francia.

Los Kesaj Tchavé son unos 40 niños gitanos que viven cerca de los Tatras. Ivan y Helena les hacen ensayar varias veces a lo largo de la semana lo que genera muchos viajes de un pueblo a otro. Cuando pueden organizan residencias, conciertos y se van de gira durante varias semanas.

Los niños tienen entre 4 y 20 años, no entendemos su idioma y mucho menos entienden la nuestra.

Sus condiciones de vida en Eslovaquia son muy precarias. Muy pronto Ivan nos empuja a que grabamos, pero grabar la miseria cuando apenas uno llega, no es tan fácil…

A largo de 2 días estamos totalmente propulsados al ritmo de sus canciones, su energía es increíble, grabarles cantando y bailando en su pequeño local de 20 m2 es enloquecedor.

Estos niños son muy pilas! Las 32 horas de viaje que compartimos con ellos para llegar a Francia estuvieron llenas de música, risas y juegos. Algunos ya se han acostumbrados a nuestra presencia, pero a otros aun les molesta, poco a poco vamos formando parte de la banda.

Somos nosotros que comenzamos a molestar al público ya que nosotros estamos situados adelante buscando el primer plano! pero somos nosotros también que grabamos a este mismo publico! al final estamos en todas partes con ellos: cuando comen, cuando duermen, cuando se bañan, gritan, ríen, la sensación es muy fuerte.

Muy pronto seguimos a los dos hermanos Yacub y Matej, uno es tímido y el otro es todo lo contrario siempre esta donde no hay que estar! En el espectáculo ellos son totalmente complementarios, sus voces fuertes, su amor a la música, su « romareeee » nos estremece y nos hace poner la piel de gallina. Durante la gira otros niños gitanos se juntan al grupo: Jenika, Mc Clash, Spartacus y Cassandra. Hablan francés y nos ayudan a acercarnos más a los demás, Spartacus un chico muy simpático nos « asiste » y fácilmente se interesa por todo, estamos encantados!

Después Montpellier, les Cévennes, Aveyron, nos dirigimos hacia Lourdes. Allí la fé misma les lleva de un hotel de autopista, de una sala de boxeo a una residencia de verano. De pronto ven al mar, atrapados por el encanto, se meten a él sin pensarlo.

Los días van pasando y van tocando y bailando en todas partes. Tocan en la calle, en un escenario, en una casa de jubilados, en una parada para gitanos. El impacto que ocasionan sobre el público es siempre el mismo! Da igual bajo el sol o pesar del cansancio las alegrías se suceden.

Todo esto hace olvidar un poco la vuelta donde las salidas para estos niños son muy limitadas, muy a menudo se vuelven padres muy jóvenes y luego deben sobrevivir en la realidad.

Pero de momento ese veranos 2012 sus corazones daban el ritmo haciendo sonar la música en los nuestros.

2 años más tarde el documental finalmente se está naciendo! 1h15 para contar toda esta experiencia y haceros entrar en el mundo de estos niños.

El trabajo de post producción aun queda por hacer pero ya para mi es una etapa muy grande! 7 discos duros, cuadernos, numerosos cafés y viajes, pedacitos de papeles pegados en la pared, horas de conversa, risas y lagrimas… total… un trozo de vida!

Muchas gracias a Ivan, Helena y los Kesaj Tchavé por abrirnos las puertas de sus locales de ensayo, de la kangoo roja, del bus, de su confianza, de su apoyo y su paciencia! Gracias a los niños por su profunda sinceridad, espontaneidad y sus ganas de comerse el mundo.

Gracias a ti Pau por no bajar los brazos nunca (y mirar al cielo) y por haber hecho este bello documental.

Gracias a los amigos por siempre preguntar en donde estábamos con el proyecto, y a la gente encontrada en el camino.

Hasta que se finaliza el docu, os dejo unas imágenes tomadas de la proyección del documental « Kesaj Tchavé, los niños de la hada gitana ».

Je creuse !

Posted in Temas del día, Video on octubre 17, 2014 by marie

(Stop motion de gentils squelettes, fait maison ;))

La rentrée… s’est bien passée !

Posted in Fotos / Photos on octubre 8, 2014 by marie